About
Overview
Based in New York City, Tsiklauri & Associates LLC specializes in providing high-quality translation, localization, and interpreting services in English, Russian, and Georgian for organizational clients with the highest level of linguistic accuracy.
____________________
The company is inspired by its founder, Gigi Tsiklauri, whose 25 years of linguistic experience span diplomacy, business management, and academia.
From interpreting for high-level government delegations to leading multilayered translators teams, Dr. Tsiklauri’s expertise ensures that every project meets rigorous standards of quality and confidentiality.
Overview
Overview
Written translation of contracts, legal and court documents, academic texts, and localization of proprietary materials. This includes reviewing and editing by a second linguist — a quality assurance process we call the “Second-Eye Principle.”
Simultaneous, consecutive and whisper interpretation of governmental and business negotiations, training sessions, court depositions, and healthcare appointments.
________________________
By partnering with us, you benefit from language solutions specifically tailored to your needs by professionally trained translators and interpreters.
We are proud to be organizational or individual members of the American Association of Languages Specialists (TAALS), the National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT), American Translators Association (ATA) and New York Circle of Translators (NYCT).
________________________
Our company is a supplier of interpreting equipment for events requiring simultaneous interpretation, ideal for small- to mid-size sessions and meetings.
Message from the Company Founder
Message from the Company Founder
"Language is undoubtedly the key to communication: connecting people, ideas, and opportunities. Language is constantly evolving, and we must keep pace with new developments.
I take pride in what we do daily: helping people communicate, build bridges, and understand other cultures."